Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 Dec

Portrait 13

Publié par Françoise Heyoan  - Catégories :  #Portraits symboliques

 

Le pic noir

 

Je suis toujours occupé, toujours prêt à travailler,

S'il s'agit d'aider l'un ou l'autre dans son atelier,

Me voici !

J'ai facilement le sourire, j'aime les gens, et les regarder vivre,

Les voyages sont pour moi un art de vivre,

Et je me sens un peu étriqué dans mon cadre aujourd'hui...

 

How long will I feel obliged to help you, my dear, my mother, my father, my friend ?

How long will I feel obliged to fight instead of you ?

How long will I feel obliged to live instead of you ?...

 

J'aime manipuler la terre, dans les champs ou sur le tour du potier,

J'aime me lancer à l'assaut des grands courants ascendants à l'instar de l'aigle, mais en toute modestie,

Je suis curieux, à l'affût de tout ce qui peut différer de ce que je connaissais jusqu'ici,

Prêt à emmagasiner d'autres savoir-faire, d'autres savoir-terre qui laissent circuler entre nous bien plus, bien mieux que de simples mots pourraient faire...

J'aime le travail bien fait et veux bien en apprendre de nouveaux, s'ils sont en lien avec la nature, la terre, la mer, que sais-je ?...

 

How long will I feel obliged to help you, my dear, my mother, my father, my friend ?

How long will I feel obliged to fight instead of you ?

How long will I feel obliged to live instead of you ?...

 

J'ai de la chance dans la vie, j'ai un amour unique au monde,

Je ne veux plus m'empêcher de la rejoindre,

Je ne veux plus l'empêcher de me rejoindre,

mais je ne veux plus non plus qu'on se rejoigne dans le malheur...

 

How long will I feel obliged to help you, my dear, my mother, my father, my friend ?

How long will I feel obliged to fight instead of you ?

How long will I feel obliged to live instead of you ?...

 

Je me sens souvent d'un autre monde,

D'un ailleurs,

D'un univers parallèle ou d'une vie antérieure,

Si je vis dans cet autre monde,

Ce n'est pas parce que j'ai peur,

Oh non ! Juste parce que parfois,

J'ai l'impression de converser

Avec les anges...

Cela ne vous arrive-t-il donc jamais ?

 

It is time now to stop wanting to help you, my dear, my mother, my father, my friend...

It is time now to stop fighting instead of you...

It is time now to stop living instead of you...

I want us now to live everyone's live, standing up, looking up into the sun, confident and smiling...

 

28/12/10

 

Commenter cet article

Archives

À propos

Mes contes, mes poèmes, mes calligraphies, mes dessins, mes peintures ( aquarelle, encre de Chine...), aïkido...