Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 Feb

Une Vie de Choix, de Tahmima Anam, Bengladesh...

Publié par Françoise Heyoan  - Catégories :  #Critique d'art...

 

Une Vie de Choix

Tahmima Anam

Titre original : A Golden Age

 

Éditeur original John Murray, Londres 2007

Éditions des 2 Terres, 2009 pour l'édition française

Traduit de l'anglais ( Bengladesh) par Simone Manceau

 

Une voix de femme de l'autre côté des continents, là où pour nous, le Bengladesh est synonyme d'extrême pauvreté alors que pour ce peuple, il est synonyme de liberté et de dignité...

 

L'histoire de la révolution bengale, en toile de fond d'abord, d'une histoire personnelle de femme, qui ne craint qu'une chose : perdre ses deux enfants ou qu'il leur arrive malheur... Par ces périodes de trouble, comme l'évoquent par euphémisme son beau-frère et sa belle-sœur méprisants à son égard, par déni de ce courage que déploient les populations qui veulent se libérer du joug du Pakistan occidental qui les exploite, puis qui les saigne...

 

La révolution va vite rattraper la petite histoire personnelle de Rehana, cette femme qui par amour pour ses enfants, va faire preuve d'héroïsme, à leur instar, oubliant les risques qu'elle prend, préférant les prendre à leur place, sacrifiant son propre amour pour sauver ceux qui sont issus de son sang...

 

Et toujours, ce besoin de rendre compte à son mari, qu'elle a aimé contre toute attente, mais qui l'a laissée tomber en mourant d'un infarctus alors que leurs enfants étaient encore si jeunes...

 

Le courage d'une femme qui a pris sa vie en mains, et qui, par empathie avec ses enfants, a pris la mesure de la révolution de son peuple avec simplicité et empathie encore...

 

Une voix de femme grave, ignorante des enjeux, toute simple, pleine d'amour, de culpabilité parfois, qui témoigne de ce qu'elle voit, pour que plus personne ne l'ignore...

 

Je mélange ici à dessein l'héroïne et l'auteure, j'ignore s'il s'agit d'une autobiographie, je pense qu'elle témoigne de l'Histoire de son pays en mêlant diverses histoires qu'elle a pu côtoyer réellement.

 

19/02/13

 

Commenter cet article

Archives

À propos

Mes contes, mes poèmes, mes calligraphies, mes dessins, mes peintures ( aquarelle, encre de Chine...), aïkido...